Неправильные глаголы английского языка: список, 3 формы и правила

---

Что такое неправильные глаголы в английском языке

Неправильные глаголы в английском языке — это глаголы, у которых формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени не строятся по стандартной модели с окончанием -ed. Именно это и имеют в виду, когда говорят irregular verbs.

По академическому определению, неправильный глагол отклоняется от продуктивной регулярной схемы образования past tense и past participle. Исторически такие формы связаны со старыми германскими моделями, которые сохранились в языке. Это не случайный набор — а остатки более древней системы спряжения. Новые глаголы, кстати, почти всегда становятся правильными. По данным исследования в журнале Nature (Lieberman et al., 2007), скорость регуляризации масштабируется как квадратный корень из частоты употребления: глагол, который используется в 100 раз реже, теряет неправильную форму примерно в 10 раз быстрее. Поэтому самые частотные формы держатся в языке дольше всего.

Коротко: неправильные глаголы — это историческое ядро языка.

---

Чем неправильные глаголы отличаются от правильных

Главное отличие простое. Правильный глагол образует Past Simple и Past Participle через -ed: work – worked – worked. А неправильные глаголы делают это по своим моделям: go – went – gone, take – took – taken, speak – spoke – spoken.

Поэтому неправильные и правильные глаголы противопоставляются не по значению, а по способу образования формы. У части глаголов формы совпадают: keep – kept – kept, make – made – made. У части все три одинаковые: put – put – put, cut – cut – cut, hit – hit – hit. То есть неправильная форма глагола не всегда «сложная» — иногда она просто не меняется так, как ожидается по правилу.

Ошибки оверрегуляризации у детей-носителей (*goed вместо went) возникают не из-за незнания правил, а потому что мозг склонен достраивать форму по общему правилу с -ed. Это лишний раз показывает: неправильные глаголы — живые реликты, а не исключения ради исключений.

---

Где используются вторая и третья форма глагола

2 форма глагола нужна прежде всего для Past Simple. 3 форма глагола — для перфектных времён и пассивного залога. Это базовая логика, без которой не читается ни один список неправильных глаголов.

Вторая форма неправильных глаголов употребляется в Past Simple, а третья форма — past participle — используется после have, has, had и в конструкциях с be в Passive Voice. Например: I went home yesterday — здесь went, вторая форма глагола. She has written a letter — здесь written, третья форма глагола. The book was written by Tolstoy — снова Past Participle.

Важно не путать: 3 форма глагола не равна Past Simple. Это частая ошибка. Учащиеся совершают заметно больше ошибок именно в формах прошедшего времени неправильных глаголов по сравнению с другими грамматическими формами.

---

Три формы глагола: как читать список неправильных глаголов

Три формы глагола — это стандартная запись V1, V2 и V3. Проще говоря: первая форма, вторая форма глагола и третья форма глагола. В списках неправильных глаголов обычно указывают четыре элемента: Infinitive, Past Simple, Past Participle и перевод. Это и есть 3 формы глагола плюс значение.

Глаголы, сгруппированные по паттернам изменений, запоминаются заметно лучше, чем выученные по алфавитному списку. Поэтому список удобнее не зубрить по алфавиту, а читать по моделям.

Базовые примеры в формате инфинитив — Past Simple — Past Participle — перевод:

• be — was/were — been — быть
• do — did — done — делать
• go — went — gone — идти
• begin — began — begun — начинать
• know — knew — known — знать
• take — took — taken — брать
• write — wrote — written — писать

Первая, вторая и третья форма на примерах

• be — was/were — been. Самый нестандартный глагол. Past Simple — was/were, Past Participle — been.
• do — did — done. Вторая форма — did, третья — done.
• go — went — gone. Past Simple — went, третья форма — gone.
• begin — began — begun. Хорошо видна модель begin began begun с чередованием гласных.
• know — knew — known. Работает схема know knew known с окончанием -n в третьей форме.

В учебной практике это видно сразу. Студент говорит *I have went. Меняем went на gone и связываем форму с конструкцией have + V3 — ошибка исчезает не потому, что форма зазубрена, а потому что понятна функция.

---

Список неправильных глаголов английского языка с переводом

Ниже — рабочий список неправильных глаголов с переводом и транскрипцией инфинитива. Подходит для базового и среднего уровня. Формат: инфинитив [транскрипция] — Past Simple — Past Participle — перевод.

• arise [əˈraɪz] — arose — arisen — возникать
• be [biː] — was/were — been — быть
• bear [beə] — bore — borne — нести; выносить
• beat [biːt] — beat — beaten — бить
• become [bɪˈkʌm] — became — become — становиться
• begin [bɪˈɡɪn] — began — begun — начинать
• bend [bend] — bent — bent — гнуть
• bet [bet] — bet — bet — держать пари
• bind [baɪnd] — bound — bound — связывать
• bite [baɪt] — bit — bitten — кусать
• bleed [bliːd] — bled — bled — кровоточить
• blow [bləʊ] — blew — blown — дуть
• break [breɪk] — broke — broken — ломать
• bring [brɪŋ] — brought — brought — приносить
• build [bɪld] — built — built — строить
• burst [bɜːst] — burst — burst — лопаться
• buy [baɪ] — bought — bought — покупать
• cast [kɑːst] — cast — cast — бросать; отливать
• catch [kætʃ] — caught — caught — ловить
• choose [tʃuːz] — chose — chosen — выбирать
• come [kʌm] — came — come — приходить
• cost [kɒst] — cost — cost — стоить
• cut [kʌt] — cut — cut — резать
• deal [diːl] — dealt — dealt — иметь дело
• dig [dɪɡ] — dug — dug — копать
• do [duː] — did — done — делать
• draw [drɔː] — drew — drawn — рисовать
• drink [drɪŋk] — drank — drunk — пить
• drive [draɪv] — drove — driven — водить
• eat [iːt] — ate — eaten — есть
• fall [fɔːl] — fell — fallen — падать
• feed [fiːd] — fed — fed — кормить
• feel [fiːl] — felt — felt — чувствовать
• fight [faɪt] — fought — fought — бороться
• find [faɪnd] — found — found — находить
• fly [flaɪ] — flew — flown — летать
• forget [fəˈɡet] — forgot — forgotten — забывать
• forgive [fəˈɡɪv] — forgave — forgiven — прощать
• freeze [friːz] — froze — frozen — замораживать
• get [ɡet] — got — got/gotten — получать
• give [ɡɪv] — gave — given — давать
• go [ɡəʊ] — went — gone — идти
• grow [ɡrəʊ] — grew — grown — расти
• hang [hæŋ] — hung — hung — висеть
• have [hæv] — had — had — иметь
• hear [hɪə] — heard — heard — слышать
• hide [haɪd] — hid — hidden — прятать
• hit [hɪt] — hit — hit — ударять
• hold [həʊld] — held — held — держать
• hurt [hɜːt] — hurt — hurt — причинять боль
• keep [kiːp] — kept — kept — хранить
• know [nəʊ] — knew — known — знать
• lay [leɪ] — laid — laid — класть
• lead [liːd] — led — led — вести
• leave [liːd] — left — left — покидать
• lend [lend] — lent — lent — одалживать
• let [let] — let — let — позволять
• lie [laɪ] — lay — lain — лежать
• lose [luːz] — lost — lost — терять
• make [meɪk] — made — made — делать
• mean [miːn] — meant — meant — значить
• meet [miːt] — met — met — встречать
• pay [peɪ] — paid — paid — платить
• put [pʊt] — put — put — класть
• read [riːd] — read [red] — read [red] — читать
• ride [raɪd] — rode — ridden — ехать верхом
• ring [rɪŋ] — rang — rung — звонить
• rise [raɪz] — rose — risen — подниматься
• run [rʌn] — ran — run — бежать
• say [seɪ] — said — said — говорить
• see [siː] — saw — seen — видеть
• sell [sel] — sold — sold — продавать
• send [send] — sent — sent — посылать
• set [set] — set — set — устанавливать
• shake [ʃeɪk] — shook — shaken — трясти
• shine [ʃaɪn] — shone — shone — сиять
• shoot [ʃuːt] — shot — shot — стрелять
• show [ʃəʊ] — showed — shown — показывать
• shut [ʃʌt] — shut — shut — закрывать
• sing [sɪŋ] — sang — sung — петь
• sink [sɪŋk] — sank — sunk — тонуть
• sit [sɪt] — sat — sat — сидеть
• sleep [sliːp] — slept — slept — спать
• speak [spiːk] — spoke — spoken — говорить
• spend [spend] — spent — spent — тратить
• spread [spred] — spread — spread — распространять
• stand [stænd] — stood — stood — стоять
• steal [stiːl] — stole — stolen — красть
• stick [stɪk] — stuck — stuck — приклеивать
• strike [straɪk] — struck — struck — ударять; бастовать
• swim [swɪm] — swam — swum — плавать
• swing [swɪŋ] — swung — swung — качать(ся)
• take [teɪk] — took — taken — брать
• teach [tiːtʃ] — taught — taught — обучать
• tear [teə] — tore — torn — рвать
• tell [tel] — told — told — рассказывать
• think [θɪŋk] — thought — thought — думать
• throw [θrəʊ] — threw — thrown — бросать
• undergo [ˌʌndəˈɡəʊ] — underwent — undergone — претерпевать
• understand [ˌʌndəˈstænd] — understood — understood — понимать
• wake [weɪk] — woke — woken — просыпаться
• wear [weə] — wore — worn — носить
• win [wɪn] — won — won — побеждать
• write [raɪt] — wrote — written — писать

Важно: read — read — read пишется одинаково во всех трёх формах, но произносится по-разному: инфинитив [riːd], Past Simple и Past Participle [red].

---

Базовые irregular verbs: горячая двадцатка

Если нужен старт — берут не весь список сразу, а ядро. Десять самых частотных смысловых глаголов английского языка (be, have, do, say, go, get, make, know, see, take) — все неправильные. Высокочастотные формы сохраняются в языке дольше, значит, именно их учат первыми.

Отдельно стоит держать в уме модальные глаголы (can, will, must и др.): это особая категория «недостаточных» глаголов, у которых нет обычных второй и третьей форм (прошедшее у can — could, у will — would), поэтому в списки неправильных глаголов их не включают.

Вот «горячая двадцатка» — глаголы, которые покрывают основную часть повседневной речи и входят в Oxford 3000 (список ключевых слов, где 3000 единиц покрывают около 85% повседневного английского):

• be — was/were — been (быть)
• have — had — had (иметь)
• do — did — done (делать)
• go — went — gone (идти)
• say — said — said (говорить)
• get — got — got (получать)
• make — made — made (делать)
• know — knew — known (знать)
• think — thought — thought (думать)
• see — saw — seen (видеть)
• come — came — come (приходить)
• take — took — taken (брать)
• give — gave — given (давать)
• find — found — found (находить)
• tell — told — told (рассказывать)
• become — became — become (становиться)
• leave — left — left (покидать)
• feel — felt — felt (чувствовать)
• put — put — put (класть)
• mean — meant — meant (значить)

---

Сколько неправильных глаголов в английском языке и какие нужно знать в первую очередь

Если коротко — обычно говорят о диапазоне около 200–250 без учёта приставочных глаголов. С приставочными цифра доходит до 600–700. Так что вопрос «сколько неправильных глаголов в английском языке» не имеет одного ответа — зависит от того, что считать.

Для реальной практики важнее не все неправильные глаголы, а базовый набор. Около 100 самых частотных форм покрывают основную часть употребления в повседневной речи. Небольшой ориентир по уровням (приблизительный, а не официальный стандарт):

• A1–A2: 30 базовых форм.
• B1: 70–80 форм.
• B2 и выше: до 100 и более.

Список неправильных глаголов английского языка не нужно учить весь и сразу. Начните с двадцатки выше — это уже рабочий минимум.

---

Группы неправильных глаголов по типу изменения форм

Группировка глаголов по паттернам — чередование гласных, совпадение форм, окончание -en — заметно повышает эффективность запоминания по сравнению с механическим заучиванием в алфавитном порядке. Три формы неправильных глаголов легче укладываются в голове, когда видишь закономерность, а не просто строчку в списке.

Глаголы, у которых формы совпадают

• Все 3 формы совпадают: put–put–put, cut–cut–cut, set–set–set, let–let–let, hit–hit–hit.
• 2 и 3 формы совпадают: buy–bought–bought, bring–brought–brought, catch–caught–caught, teach–taught–taught, think–thought–thought.
• Первая и третья формы совпадают: come–came–come, run–ran–run, become–became–become.

Глаголы первой группы — самые удобные. Выучил одну форму — знаешь все три.

Глаголы с чередованием гласных и окончанием -n

Это самая «узнаваемая» группа. Begin–began–begun, sing–sang–sung, drink–drank–drunk — классическое чередование гласных по схеме i–a–u. А write–wrote–written, take–took–taken, know–knew–known, break–broke–broken, grow–grew–grown — модель с изменением основы и -n в третьей форме.

Есть ещё группа «D → T»: конечная -d инфинитива меняется на -t во второй и третьей форме. Bend–bent–bent, build–built–built, lend–lent–lent, send–sent–sent, spend–spent–spent. Запомните одну пару — остальные пойдут по аналогии.

---

Частые неправильные глаголы на примерах: от begin began begun до go went gone

Несколько троек, которые встречаются чаще всего и хорошо иллюстрируют разные модели изменений. Это не просто перевод неправильных глаголов — это наглядная демонстрация того, как работают паттерны.

• go went gone — идти. Уникальная форма: went вообще не похожа на go, это слово из другого корня (исторически — прошедшее время от глагола wend).
• begin began begun — начинать. Классическое i–a–u.
• know knew known — знать. Основа меняется, третья форма с -n.
• grow grew grown — расти. Та же модель, что и know knew known.
• break broke broken — ломать. Вторая форма на -o, третья с -en.
• write wrote written — писать. Аналогично break.
• drink drank drunk — пить. Схема i–a–u, как у begin.
• swim swam swum — плавать. Та же схема i–a–u.
• sing sang sung — петь. Снова i–a–u.
• ring rang rung — звонить. Та же группа.

Видите закономерность? Drink, swim, sing, ring, begin — все по одной схеме. Выучили одну тройку — остальные уже не чужие.

Отдельно стоит упомянуть глаголы с двумя вариантами форм. Ряд неправильных глаголов имеет и регулярные варианты в прошедшем времени и причастии. Выбор часто определяется географией: learned/burned типичнее для американского варианта, learnt/burnt — для британского. Глагол hang имеет форму hanged исключительно в значении «казнить через повешение». В значении «висеть/вешать» — всегда hung–hung. Аналогично с lie: «лежать» — lay/lain, а «лгать» — правильное lied/lied.

---

Неправильные глаголы в Past Simple и Past Participle

Неправильные глаголы past simple и past participle — это два разных контекста употребления. Путаница между ними даёт самые частые ошибки. Разберём каждый случай отдельно.

Когда нужна вторая форма

Вторая форма используется в утвердительных предложениях Past Simple:

• I did my homework yesterday. — Я сделал домашнюю работу вчера.
• She went home. — Она пошла домой.
• He came late. — Он пришёл поздно.
• We saw a film. — Мы посмотрели фильм.
• They bought a car. — Они купили машину.

В вопросах и отрицаниях работает did + V1: Did you go? I did not go. Это принципиально — вторая форма там не нужна.

Когда нужна третья форма

3 форма глагола в английском используется в Present Perfect, Past Perfect и Passive Voice:

• She has gone home. — Она ушла домой.
• I have done the task. — Я выполнил задание.
• We had known the truth before. — Мы знали правду раньше.
• The article was written yesterday. — Статья была написана вчера.
• He has taken my pen. — Он взял мою ручку.

Маркеры времени помогают выбрать форму. Yesterday / last week / ago → Past Simple (V2). Since / already / ever / never / just → Present Perfect (V3). Это простой, но надёжный ориентир.

Типичные ошибки и их исправления:

• *I have went to Paris. → I have gone to Paris. (После have нужна V3, а не V2.)
• *Yesterday I goed to the park. → Yesterday I went to the park. (К неправильному глаголу нельзя добавлять -ed.)
• *Last week I come late. → Last week I came late. (В Past Simple нужна V2, не инфинитив.)
• *She has wrote a letter. → She has written a letter. (После has нужна V3: written, не wrote.)

Важное уточнение: 3 форма глагола не равна Past Simple — это разные вещи. У части глаголов они совпадают внешне (put–put–put), но функции у них разные. И ещё: у некоторых глаголов возможны варианты — learned/learnt, dreamed/dreamt. Оба варианта правильные, выбор зависит от варианта английского.

---

Как запомнить неправильные глаголы быстрее

Комбинированный подход — объяснение морфологии плюс практика в контексте — запоминается надёжнее простого заучивания форм. Интервальное повторение и контекстное обучение работают устойчивее, чем массовое одноразовое заучивание. И лучше всего форма закрепляется, когда вы используете её в живой речи — в диалогах, на разговорной практике или на курсах английского языка, где грамматику сразу отрабатывают в контексте, а не только в упражнениях на бумаге.

• Метод 1 — Визуальная ассоциация. Для steal–stole–stolen представьте вора, который уносит украденный стол (stole звучит похоже). Для drink–drank–drunk — человек пьёт (drink), выпил (drank) и стал пьяным (drunk). Три стадии одного вечера. Чем абсурднее образ — тем лучше запоминается.
• Метод 2 — Рифмованные группы. Произносите вслух: bring–brought–brought, buy–bought–bought, think–thought–thought — все заканчиваются на [-ɔːt]. Придумайте фразу: «Я принёс (brought) то, что купил (bought), потому что так подумал (thought)».
• Метод 3 — Три предложения на один глагол. Для write: «I write every day» → «Yesterday I wrote a letter» → «I have written three emails this week». Это фиксирует форму в контексте, а не в вакууме. Три формы — это не абстракция, а три разных предложения.
• Метод 4 — Стихи-мнемоники. Хорошо работает стихотворение-рифмовка педагога Александра Пыльцына:

Я в буфете buy–bought–bought
Первоклассный бутерброд,
За него я pay–paid–paid,
В классе в парту lay–laid–laid
И совсем не think–thought–thought,
Что сосед его умнёт.

Один стишок — пять глаголов сразу. Неплохо.

Практический чек-лист для изучения неправильных глаголов на английском:

• Выпишите 20–30 самых нужных форм из списка выше.
• Разбейте их на группы: одинаковые формы, A–B–B, A–B–A, чередование гласных.
• Учите формы вместе с переводом неправильных глаголов.
• Добавляйте по одному короткому предложению на каждый глагол.
• Проверяйте себя в обе стороны: форма → перевод и обратно.
• Используйте интервальное повторение: через 1 день, 3 дня, 7 дней, 2 недели, месяц. Anki, Quizlet и Memrise сами рассчитают оптимальное время.
• Отдельно тренируйте 2 форму и 3 форму глагола — не смешивайте их в одном упражнении.
• Каждую неделю обновляйте список: знакомые формы убирайте, новые добавляйте.

---

Тест: проверьте знание неправильных глаголов

Десять вопросов — от простых до тех, где легко ошибиться. Выберите правильную форму глагола.

1. By the time we arrived, the meeting had already ___. (begun / began / begin)
2. She hasn't ___ in touch with him since they graduated. (kept / keep / keeping)
3. The documents were ___ to the wrong department. (sent / send / sending)
4. He suddenly realized that he had ___ a serious mistake. (made / make / making)
5. I had never ___ such pressure at work before. (felt / feel / feeling)
6. She ___ her ankle while running in the park. (hurt / hurted / hurting)
7. We had ___ the contract carefully before signing. (read / readed / reading)
8. He was sure someone had ___ his phone. (stolen / stole / steal)
9. She ___ the opportunity to study abroad last year. (took / take / taken)
10. The company has ___ significant changes this year. (undergone / underwent / undergoed)

Ответы: 1 — begun, 2 — kept, 3 — sent, 4 — made, 5 — felt, 6 — hurt, 7 — read, 8 — stolen, 9 — took, 10 — undergone.

Главное — не пытаться выучить весь список разом. Возьмите двадцатку из ядра, разбейте остальное на группы по паттернам и возвращайтесь к ним по графику интервального повторения. Так неправильные глаголы перестают быть хаосом и становятся обычной рабочей грамматикой: понятно, что это такое, где нужна вторая форма, где третья и как всё это удержать в голове без перегруза.